domingo, 10 de marzo de 2019

VERNISSAGE - INSTALLATION FEMMES DU MONDE 2019 BRUXELLES







La Galerie la Spirale y el Atelier Luna Rosa en alianza cultural con La Casa de América Latina de Bruselas, su espacio S.O.S Género, tienen el gusto de invitarlos a la apertura de la siguiente exposición durante el mes de la mujer: 

>> Exposición itinerante FEMMES DU MONDE BRUXELLES 2019, 5a edición. 
Artistas participantes: Angel Loaiza - Perú / Dalia Berlin - España / Carlos Rojas - Venezuela / Marisol León y Marina López - Colombia

>>Fecha cocktail y conferencia del espacio S.O.S Género : viernes 8 de marzo / 19h - LugarGalerie La Spirale, Chaussée de Wavre, 1050 Ixelles.   

============

Lors de cette 5ème édition, FEMMES DU MONDE BRUXELLES, nous avons travaillé dans le cadre d’une alliance culturelle avec la Maison de l’Amérique latine à Bruxelles et son projet "SOS Genre", un service d’aide aux victimes de violences conjugales et intrafamiliales qui lutte contre les violences de genre. Il accueille un public  d'Amérique latine et hispanophone résidant en Belgique, en particulier des femmes.
Une conférence sera également organisée le 8 mars à 19h à la Galerie La Spirale par la responsable du service "S.O.S Genre", Maday Valdés Pacheco, psychologue clinicien. L’objectif est de commémorer la Journée internationale des femmes et, en particulier, de créer une conscience face à la violence de genre, une réalité mondiale qui nous concerne tous.
Être un point de référence pour que les personnes qui subissent des violences dans leur environnement de vie, se sentent en confiance pour demander de l'aide.

Artistes participants : Angel Loaiza (Pérou) / Dalia Berlin (Espagne) / Carlos Rojas (Venezuela) / Marisol León et Marina López (Colombie)
=================

En esta 5ta edición MUJERES DEL MUNDO BRUSELAS, trabajamos en alianza cultural con la Casa de América Latina de Bruselas y su Proyecto "SOS género", un servicio de ayuda a víctimas de violencia conyugal e intrafamiliar, y de lucha contra la violencia de género. El mismo acoge a un público latinoamericano e hispanohablante residente en Bélgica, y especialmente mujeres, 
Además habrá una conferencia el día 8 de marzo a las 19h, que será ofrecida por la responsable del Servicio "S.O.S Género", Maday Valdés Pacheco, psicóloga clínica. El objetivo es conmemorar el día internacional de la mujer, y especialmente, generar una toma de conciencia frente a la violencia de género, una realidad mundial que nos concierne a todos. 
Ser un punto de referencia para que las personas que padezcan violencia en su entorno de vida, se sientan en confianza para pedir ayuda. 

Artistas participantes: Angel Loaiza (Perú) / Dalia Berlin (España) / Carlos Rojas (Venezuela) / Marisol León et Marina López (Colombia)

LINKS /













lunes, 26 de noviembre de 2018

5ème édition! FEMMES DU MONDE BRUXELLES 2019 en spirale évolutive




Galerie La Spirale pour commémorer la journée internationale de la femme, présente 5 artistes durant l'exposition itinérante,  FEMMES DU MONDE BRUXELLES - 5ème édition. en alliance culturelle avec la Maison de l'Amérique Latine et son espace d'aide à la femme, S.O.S Género.



Début du projet FEMMES DU MONDE en 2011 au sud de la France ; initiative de l’artiste colombienne et directrice de la Spirale (Bruxelles), Virginia Hernández. Dernière édition en 2015, présentée en partenariat avec la Galerie GPC à Monaco. 


Descriptif thématique : 

Chaque femme, d'ici et d'ailleurs, est influencée par son entourage, sa culture, ses coutumes, son éducation. Le reflet de son identité manifeste (ou démontre) son rôle dans la société. 
Pour faire un hommage à la femme pendant cette journée mondiale, GalerieLaSpirale.be présente cette exposition ou chaque participant  pourra illustrer sa vision des femmes d’ici et d’ailleurs au travers de ses œuvres. 

Dates: 7-12 mars 2019   

Lieu : Galerie La Spirale / Chaussée de Wavre, 224 - 1050 Bruxelles BELGIQUE
galerielaspirale@gmail.com  / Contact:  +32 479/42.12.82

Cocktail & Conférence par S.O.S Género : Vendredi 08 mars 2019 – 19h 


ARTISTES PARTICIPANTS:



En esta 5ta edición trabajamos en alianza cultural con la Casa de América Latina de Bruselas y su Proyecto "SOS género", un servicio de ayuda a victimas de violencia conyugal e intrafamiliar,  y de lucha contra la violencia de género. El mismo acoge a un público latinoamericano e hispanohablante residente en Bélgica, y especialmente mujeres, 

Además habrá una conferencia el día 8 de marzo a las 19h, que será ofrecida por la responsable del Servicio "S.O.S Género", Maday Valdés Pacheco, psicóloga clínica. El objetivo es conmemorar el día internacional de la mujer, y especialmente, generar una toma de conciencia frente a la violencia de género, una realidad mundial que nos concierne a todos. 

Ser un punto de referencia para que las personas que padezcan violencia en su entorno de vida, se sientan en confianza para pedir ayuda. 
 







jueves, 7 de abril de 2016

VERNISSAGE FEMMES DU MONDE MONACO 2015 4ème édition / GILDO PASTOR CENTER GALLERY / FONTVIEILLE - MONACO



Organisée à la Galerie du GPC, World Trade Center // Principauté de Monaco.// Du 13 au 26 Avril 2015

Projet itinérant de Virginia Hernández, Directrice de COLOMBIArtística en Europa : ARTE SIN Fronteras NI Barreras / Expo présentée à Monaco par la Galerie La Spirale - Liège Belgique
http://expositionsfemmesdumonde.blogspot/

Artistes participants :
  1. Yve Janssens Poucet - BELGIQUE
  2. Yolanda Velasquez - COLOMBIE.
  3. Scott Weingarten- USA
  4. Renny Botte- BELGIQUE (sculpture)
  5. MiraBelle / Murielle Velay-Michel- MONACO
  6. Maximilian Seeböck- AUTRICHE
  7. Monica Cantillana - CHILE
  8. Gloria Amparo Gonzalez Gallego - COLOMBIE
  9. Luna Rosa - COLOMBIE
  10. Krotkiewska-Sadowska Monika - POLOGNE. (sculpture)
  11. Huynh Van Hoang- LAOS (sculpture)
  12. AntonellaTiozzo- ITALIE (sculpture

==============

Depuis 2008, j’expose à la Galerie GPC à Fontvieille, Monaco au travers notre association culturelle COLOMBIArtistica (loi 1901). Monaco a été le 1er pays qui a ouvert ses portes à nos projets d’échange culturel entre l’Amérique Latine et l’Europe. 

Retrospective Projet FEMMES DU MONDE :
2011 : Femmes du Monde Ste Agnès, Côte d'Azur.
2012 : Femmes du Monde Monaco et Paris au même temps.
2013 : Rally Femmes du Monde / Liège, 3 expositions : 

  1. Collective de Colombiartistica au CPCR // 
  2. Tournée artistique en solo de Fabiana Peña, artiste colombienne // Expo à la Galerie A7 - AGNIC - Le Fiacre.
  3. Dulce Regalo, Expo individuelle de Fabiana Peña, à la GalerieLaSpirale.be
2015. Femmes du Monde Monaco/ Galerie du GPC.

PRIX DU PUBLIC PEINTURE / Mirabelle & Yve Poucet 
MENTION D'HONNEUR SCULPTURE : Antonnella Tiozzo
MENTION D'HONNEUR PEINTURE : Mónica Cantillana



 Présentation artistes ! un Hola au public présent, invités nombreux !
 Le rire ne manque jamais :)

MAXIMILIAN SEEBÖCK - AUTRICHE / Souvenir Expo + Certificat de Participation

 YOLANDA VELÁSQUEZ / VIRGINIA HERNÁNDEZ - COLOMBIE
 YVE POUCET - BELGIQUE // YOLANDA VELÁSQUEZ - COLOMBIE
 YVE POUCET - BELGIQUE


MIRABELLE - MONACO et son certificat de participation & VIRGINIA HERNÁNDEZ 
 RENNY BOTTE - BELGIQUE et le Prix du Public
 ANTONELLA TIOZZO - ITALIE
 MIRABELLE - MONACO
 Huynh Van Hoang -LAOS